Falling in love again, particularly if it is with the same person or place, is exciting. It isn’t easier because one already knows the drawbacks and takes the plunge anyway; it’s a stronger commitment, a love story re-lived. This is what I’m going through now that I’m back in my home in Philadelphia from the […]
Archive for the Uncategorized Category
Summer’s End
This summer seems like a normal summer, but it isn’t ordinary at all. When I returned from Spain, I was eager to open up my place in Brigantine. I stopped at Ron’s Garden Farm Market in Farley Plaza on the Atlantic City Expressway and bought the usual petunias and spices to grow on the deck: […]
The World Stage
There was so much to learn, to amaze, to interpret, that I never felt more like a foreigner on a trip to Spain. It started with my suitcase staying three extra days in Madrid Barajas Airport. Well, it’s been renamed for Adolfo Suárez, the country’s first Prime Minister after Franco’s death, but no one uses […]
A Greek Myth
Once in a while my professional life and my current interests intersect. I’m preparing a trip to Spain and I was invited to give a lecture based on my parents Civil War letters to some Gender Studies students at the University. Yes, I know, I’m supposed to be retired, but they didn’t get the memo. […]
A Mysterious Malady
My father had this mysterious malady. We knew it as “el pinchazo” (another one of those untranslatable Spanish words), a very sharp pain on his chest—the right side I think, but I’m not sure. It would appear after a ride home from the university on his scooter in the rain. Or he would wake up […]
Entretiempo
This new business of translating from Spanish into English is getting me into non-stop trouble. “Entre tiempo” is one of those expressions that doesn’t have an easy translation. It looks like something about the weather (el tiempo) or time on the clock (also tiempo), but although it’s related, it’s neither one. It has to do […]